Avvicinarsi al mondo delle auto americane richiede per forza una conoscenza almeno sommaria della lingua, soprattutto dei vocaboli tecnici. Tutti gli appassionati italiani ed europei prima o poi ci passano
Ti segnalo questo link in italiano, molto utile, dove trovare delle traduzioni interessanti:
http://www.usacarsforum.it/forum/index.php?showtopic=7054Per le tue domande, cerco di risponderti...tieni presente che tutte le unità di misura (come per le auto inglesi) non seguono il sistema metrico, bensì quello US che è leggermente diverso da quello inglese. La cilindrata ad esempio si esprime in litri in Inghilterra (Litres) e in pollici cubi (C.I.) in America. I motori vengono sempre denominati in base alla cilindrata e per convertirli in c.c. basta moltipicare per 16,38. Inoltre, siccome ogni anno i modelli differivano da quello precedente (model year) per fare le ricerche su internet è necessario sempre anteporre l'anno al modello. Cioè non si cerca "Camaro del 1970", bensì 1970 Camaro.
In ogni caso:
1- MisureDimensions Length: 188.0" Height: 50.1" Width: 74.4" Wheelbase: 108.0" Weight: 3313#
Lungh: 4,77m Alt: 1,27m Largh: 1,89m Passo: 2,74m
2- Peso (indicativo) 1502 kg
3- Motori:1970 Camaro Engine & Drivetrain Info
CID Config Bore & Stroke BHP @ RPM Torque @ rpm Comp Carb.
Base 250
4.100cc L-6 3.875 x 3.53 155 @ 4200 235 @ 1600 8.5:1 1V
Base 307
5.000cc V-8 3.875 x 3.25 200 @ 4600 300 @ 2400 9.0:1 2V
L-65 350
5.700cc V-8 4.00 x 3.48 250 @ 4800 345 @ 2800 9.0:1 2V
L-48 350
5.700cc V-8 4.00 x 3.48 300 @ 4800 380 @ 3200 10.25:1 4V
Z-28 350
5.700cc V-8 4.00 x 3.48 360 @ 6000 380 @ 4000 11.011 4V
L-34 396
6.500cc V-8 4.126 x 3.76 350 @ 5200 415 @ 3400 10.25:1 4V
L-78 396
6.500cc V-8 4.126 x 3.76 375 @ 5600 415 @ 3600 11.0:1 4V
LS-6 454
7.500cc V-8 4.251 x 4.00 450 @ 4600 500 @ 3600 11.25:1 4V
n.b. L-6 6 cilindri in linea
V-8 8 cilindri a V
bore x stroke alesaggio x corsa (in pollici)
BHP potenza cv SAE
torque coppia in libbre/piede
comp rapporto di compressione, oltre i 10:1 è richiesta benzina premium (super 98-100)
carb 1V-2V-4V V sta per Venturi (o barrels) cioè il numero dei corpi farfallati del carburatore.
Il corretto abbinamento (come la macchina nasceva in origine) si desume dalla decodifica del VIN (telaio) e dal dataplate (targhetta identificativa dei dati di produzione)
Tipi di cambio:Manuale 3 marce (base)
Aut. Powerglide 2 marce (optional)
Aut. TurboHydramatic 3 marce (optional su motori performanti)
Man. 4 marce (optional)
4- FreniA tamburo sulle 4 ruote senza servofreno (base)
Servofreno + dischi anteriori (optional)
5- Consumo5 km/l (media d'uso).
Lista degli optionals:
RPO Description Qty Retail Price
12387 Camaro Sport Coupe, 6-cylinder 12,578 $2,749.00
12487 Camaro Sport Coupe, 8-cylinder 112,323 2,839.00
AK1 Belts, custom deluxe 13,218 12.15
AS4 Belts, custom deluxe rear shoulder 89 26.35
A01 Soft Ray Tinted Glass, all windows 71,363 37.95
A31 Power Windows
B37 Floor Mats, color-keyed front and rear 23,708 11.60
B93 Guards, door edge 35,577 5.30
C08 Vinyl Roof Cover 43,221 89.55
C24 Windshield Wipers, hide-a-way 40,143 19.00
C50 Defroster, rear window 8,814 26.35
C60 Air Conditioning 38,565 380.25
D34 Mirror, visor vanity 7,423 3.20
D35 Mirrors, sport right and left remote exterior 31,726 26.35
D55 Console - 59.00
D80 Spoiler, rear deck - 32.65
F41 Suspension, special purpose front and rear - 30.55
G80 Positraction, rear axle 19,752 44.25
J50 Power Brakes, front disc, rear drum 59,607 47.40
J52 Front disc brakes
L22 6 Cylinder Engine, 250 CID
L34 Engine, 396ci, 350hp Turbo-jet V8 (SS) 1,864 152.75
L65 Engine, 350ci, 250hp Turbo-Fire V8 34,780 31.60
L78 Engine, 396ci, 375hp Turbo-jet V8 (SS) 600 385.50
M20 Transmission, 4-speed wide range 12,191 205.95
M21 Transmission, 4-speed close ratio 5,302 205.95
M22 Transmission, 4-speed heavy-duty close ratio 1,185 232.35
M35 Transmission, Powerglide automatic 19,520 174.25
M38 3-speed automatic transmission, 300 deluxe
M40 Transmission, Turbo Hydra-Matic automatic 71,832 200.65
NA9 Emission Control, required for California 15,862 36.90
N10 Dual Exhaust
N33 Tilt Steering Column 6,735 45.30
N40 Power Steering 92,640 105.35
PL3 Tires, E78x14 belted white stripe 56,186 26.05
PL4 Tires, F70x14 belted white letter 20,783 65.35
PX6 Tires, F78x14 belted white stripe 12,893 43.30
PY4 Tires, F70x14 belted white stripe 15,776 65.70
P01 Wheel Covers, bright metal 73,292 26.35
P02 Wheel Covers, special 3,532 79.00
P06 Deluxe wheel trim cover
T60 Battery, heavy duty 5,518 15.80
U14 Special Instrumentation 17,842 84.30
U35 Clock 15,533 15.80
U63 Radio, AM pushbutton 110,779 61.10
U69 Radio, AM-FM pushbutton 8,586 133.80
U76 Windshield antenna
U80 Speaker, rear seat 20,583 14.75
VF3 Bumpers, deluxe front and rear 1,605 36.90
V01 Radiator, heavy duty 1,509 14.75
Y02 Custom Front Seat
Y03 Custom Rear Seat
Y10 Custom Trim
YD1 Axle, trailering ratio 132 12.65
ZJ7 Wheels, rally 15,197 42.15
ZJ9 Auxiliary Lighting Group 8,307 13.70
ZP5 Appearance Guard Group (Includes B93, B37, D34)
ZQ2 Operating Convenience Group (Includes U35, D35, C50)
ZQ9 Axle, performance ratio 3,161 12.65
Z21 Style Trim Group 43,344 52.70
Z22 Rally Sport Package 27,136 168.55
Z23 Interior Accent Group 36,550 21.10
Z27 Super Sport Package 12,476 289.65
Z28 Special Performance Package 8,733 572.95
Z87 Custom Interior
Fonte:
NastyZ28.com