Tralascia per un attimo il "livello visivo-geometrico".
Quadre o quadrate è un aggettivo, quadrotte è un sostantivo.
La MCTC nella sua documentazione ufficiale con "quadrotte" si riferisce a tutte le targhe quadre o quasi, indipendentemente dall'anno in cui sono state prodotte e se sono a corpo intero o composto.
Nel sistema informativo utilizzato dai suoi uffici, nella schermata relativa al tipo di targa richiesta, se selezioni la voce "Quadrotta" ti assegni una modernissima ZA da furgone o fuoristrada.