ho scoperto (grazie ad un amico esperto) che esiste un'altra soluzione abbastanza a buon mercato: si chiama modulatore FM (da non confondere con i trasmettitori FM, che sono assolute porcherie). E' uno scatolotto alimentato dotato di ingresso stereo RCA, da inserire sulla linea dell'antenna. Agli ingressi RCA si collega qualunque fonte esterna (mp3, walkman, lettore di cd...) e la sorgente esterna viene "sentita" come una stazione radio, ma senza interferenze perchè il collegamento è diretto.
Penso che proverò al più presto sulla mia Ford, dotata di un ottimo impianto di serie con amplificatore e 6 altoparlanti, ma solo radio FM.