io non credo sia questo il problema,credo piuttosto che la Volvo prima , vedi all'epoca della 480 ,veva un 'anima ed un nome, anche negli USA, dove le auto europee come BMW, AUDI MERCEDES, VOLVO SAAB e ALFA avevano un richiamo perchè prestigiose, ma ad o0ggi SAAB e VOLVO sono di FORD quindi apparte il fuoristrada che in USA ha un potente V8,il resto ha perso quel che di esotico.
La P1800 se ebbe vendite esigue, fu a causa più del dover appogiarsi sempre a destra e sinistra per la carrozzeria, vedi anche Regno Unito.Poi questi numeri esigui vorrei vederli, considerate che fu un successo commerciale in realtà, nel senso che era una nuova nicchia, non un modello di segmento classico,non può essere paragonato ad un maggiolino per intenderci.