annunci da ridere - quando la lingua italiana diventa soggettiva -

[adu]

Io non sono una cima in inglese, ma qua siam a livelli imbarazzanti, mi sa che ha usato il peggior convertitore in circolazione

[bimmer]

son rotolato dalla sedia.
Troppo forte questo inglese, anche se pure in italiano non scherza affatto..

Sarebbe bello fingersi interessati e scrivergli dall'estero in inglese, chissà come risponderebbe 

[Cash]

Ahahahah, spettacoloso!!! 

[GT]

Io non sono una cima in inglese, ma qua siam a livelli imbarazzanti, mi sa che ha usato il peggior convertitore in circolazione

Convertirore si, ma per la ruggine!

[5turbo]

Convertirore si, ma per la ruggine!

non credo.secondo me se si beveva il ferox traduceva meglio

[5turbo]

http://www.subito.it/auto/spirato-ford-fista-venezia-14236911.htm
già il titolo fa sperare che non sia defunto il proprietario,ma anche l'annuncio non è niente male:vendo ford fista anno 1998 con clima erbag 85.000 originali autocaro pirfetta

[adu]

http://www.subito.it/auto/spirato-ford-fista-venezia-14236911.htm
già il titolo fa sperare che non sia defunto il proprietario,ma anche l'annuncio non è niente male:vendo ford fista anno 1998 con clima erbag 85.000 originali autocaro pirfetta

non ha preso una parola!!!

[GT]

http://www.subito.it/auto/spirato-ford-fista-venezia-14236911.htm
già il titolo fa sperare che non sia defunto il proprietario,

Ahahahahah!!!!! Spettacolare davvero!!

[5turbo]

oddio,l'annuncio è corretto ma quello che m'ha fatto morire, pur non essendo io piemontese, è la scritta sul copriruota "gaute da suta"

[5turbo]

http://www.subito.it/auto/fiat-500-r-cuneo-13729859.htm

[deltahf84]

oddio,l'annuncio è corretto ma quello che m'ha fatto morire, pur non essendo io piemontese, è la scritta sul copriruota "gaute da suta"

"Gaute da suta" è un club piemontese che raggruppa possessori di fuoristrada

[maury61]

http://www.subito.it/auto/fiat-500-r-cuneo-13729859.htm

CHE SPETTACOLO: LEGGETE UN PO':

FIAT 500 R TAROCCATA METALIZATA CIUSURA CENTRALZ VETRI ELETRICI INTERNO CRUSCOTTO PANNELLI PORTE E POST PELLE ROSSA IMPIANTO HI FI TEK LETT DWD SOLO MATERIALE IMPIANTO 8000 euro fari ohcseno

[5turbo]

"Gaute da suta" è un club piemontese che raggruppa possessori di fuoristrada

sono cresciuto,lavorativamente parlando,con un Torinese/Astigiano quindi qualcosina lo capisco

[deltahf84]

sono cresciuto,lavorativamente parlando,con un Torinese/Astigiano quindi qualcosina lo capisco

Mitico Rick!

[5turbo]

Mitico Rick!

pensandoci bene però l'ho sentito dire più spesso "gaute la nata" che "gaute da suta"