Diciamo che è anche un pò peggio di vaff...però è abbastanza criptato per non essere colto in pieno...anche se il senso è circa quello...
Dai miei trascorsi con gli amici sardi, mi pare di ricordare che "su cunnu" è l'appellativo dell'organo genitale femminile.
Ha come etimo il latino "cunnus", da cui l'inglese "cunt" ed il francese "con".
Tralascio, per amore degli innocenti che leggono il forum (non mi riferisco a te, maicol), l'esame dei termini derivati: cunnilinctus, etc.