@Frosty: in realtà la cosa è ancora più controversa, c'è chi vede nel nome "Hot Rod" una contrazione di Hot Roadster, e chi invece lo traduce direttamente in "Bielle Roventi", ad indicare sia il motore modificato che, in senso figurato, le elevate prestazioni raggiunte.
@Aldoz: in realtà la passione per il tuning ce l'abbiamo tutti nel sangue, anche se in modi diversi. Negli anni '70 si parlava di ELABORAZIONE, il "tuning" era il carburatore maggiorato, la carrozzeria senza paraurti e il terminale cromato. Oggi purtroppo l'elaborazione meccanica è al 90% fuorilegge, e nonostante qualcosa si faccia lo stesso in barba alla legge, ci si sposta maggiormente sull'estetica in quanto QUELLA è consentita dalla legge. Alla fine si parla di personalizzazione, di rendere la propria auto UNICA e farla rispondere meglio ai propri gusti. Da qui a fare raduni di appassionati, il passo è stato breve, e il passo ancora successivo sono state le gare di tuning, praticamente dei "concorsi di bellezza" per auto. Ed è a quel punto che, spesso, si è arrivati all'eccesso.
Ai detrattori del tuning, vorrei solo far notare che queste due auto sono elaborate alla stessa maniera:
E queste due sono entrambe "tuning estetico"
