la situazione è un po difficile....
non tutti dicono la stessa cosa e gli stessi prezzi!
La vettura oggi risulta cancellata per le Autorità della Svizzera? Tieni presente che loro hanno una Motorizzazione Cantonale, cioè non è accentrato tutto a Berna.
Tu potrai sempre re-immatricolare un'auto in Italia, ma non potrai tirarla fuori dal cilindro.
Non mi dilungo, ma leggi il decreto ministeriale del 17 dicembre 2009 e la sua legge applicativa.
Se non vorrai romperti i carbasisi (cito Montalbano) allora leggi il breve pezzo a pag 21 di Ruoteclassiche di questo mese. Sono anni che conosco queste cose, essendo considerato extra-comunitario solo perchè residente all'estero. Puoi sempre farcela, ma non farti ingannare da furbi senza scrupoli che propongono di immatricolarla in F o D, per poi importarla come "comunitaria".